Рубим Дверь в Европу - Страница 4 - Форум - Русскоязычный сайт болельщиков Депортиво

3дравствуйте, Гость! | Регистрация | Вход |

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4

Архив - только для чтения

Форум » Общение » Архив » Рубим Дверь в Европу

Рубим Дверь в Европу

депор

Дата: Вторник, 03.05.2011, 23:41 | Сообщение # 61

Вице Президент

Сообщений: 470

« 82 »

Статус: Offline

ластуркос,ты чо испанский знаешь???

МАКСЕЛЛО

lasturkos

Дата: Среда, 04.05.2011, 09:49 | Сообщение # 62

Вице Президент

Сообщений: 1314

« 109 »

Статус: Offline

депор, нет, так немного не более 10-ток слов

Feal

Дата: Среда, 04.05.2011, 12:03 | Сообщение # 63

Помощник Тренера

Сообщений: 116

« 28 »

Статус: Offline

оооооооо ну неужели моё письмо дошло деду морозу (с) )))))))))))

ну всё, контактируй с ним!

болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену

enblanquiazul

Дата: Среда, 04.05.2011, 13:52 | Сообщение # 64

Главный Тренер

Сообщений: 687

« 27 »

Статус: Offline

Quote (Obsi)

Buenos días Obsi:

Soy Víctor Losada, de Riazor.org. En vez de un intercambio de banners,
me gustaría haceros una entrevista, un pequeño reportaje.

Si os apetece, nos ponemos a ello.

Un abrazo!

Добрый день, Обси.
Я Виктор Лосада с сайта Риасор.орг.
Вместо того, чтобы обменяться баннерами мне бы хотелось сделать интервью с вами, маленький репортаж.
Если вас это заинтересовало - то давайте сделаем.
Обнимаю.

Это более правильный перевод все же. Смысл-то немного другой.

Feal

Дата: Среда, 04.05.2011, 14:12 | Сообщение # 65

Помощник Тренера

Сообщений: 116

« 28 »

Статус: Offline

обнимаю блять)))) хоть не "целую"!

ну Вань, соглашайся на интервью!

болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену

Obsi

Дата: Среда, 04.05.2011, 15:49 | Сообщение # 66

Президент Клуба

Победа в Командном Кубке ТУРНИРА ПРОГНОЗОВ-2

Сообщений: 2397

« 106 »

Статус: Offline

enblanquiazul, Feal, и чё теперь ему отвечать)))?

ⒹⒺⓅⓄⓇⓉⒾⓋⓄ

Feal

Дата: Среда, 04.05.2011, 15:59 | Сообщение # 67

Помощник Тренера

Сообщений: 116

« 28 »

Статус: Offline

говори ему - si, senior!

болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену

lasturkos

Дата: Среда, 04.05.2011, 16:16 | Сообщение # 68

Вице Президент

Сообщений: 1314

« 109 »

Статус: Offline

enblanquiazul я особо не парился с переводом, так по общему смыслу)))))

enblanquiazul

Дата: Среда, 04.05.2011, 16:27 | Сообщение # 69

Главный Тренер

Сообщений: 687

« 27 »

Статус: Offline

Ну с переводом-то у меня проще, ответить уже тяжелее, не помню уже нихрена)
Но я думаю нужно ответить что-то типа.
"Хорошо, я согласен на репортаж. Что от меня требуется?"

Ведь нужно узнать как он это все видит. Возможно какая информация понадобится.

Bien, creo que reportaje es una buena idea. ¿Que ayuda o información es necesaria a usted?

Сообщение отредактировал
enblanquiazul - Среда, 04.05.2011, 16:34

депор

Дата: Среда, 04.05.2011, 18:59 | Сообщение # 70

Вице Президент

Сообщений: 470

« 82 »

Статус: Offline

пусть организует нам выезд в ла-корунью!и мы дадим ему крутой репортаж)))) biggrin

а вообще конечно надо соглашатся!!!!!

МАКСЕЛЛО

Sergio

Дата: Понедельник, 16.05.2011, 17:43 | Сообщение # 71

Помощник Тренера

Сообщений: 641

« 16 »

Статус: Offline

enblanquiazul, Так чем эта история с интервью закончилась? Интервью дали или нет?

Сообщение отредактировал
Sergio - Понедельник, 16.05.2011, 17:44

Obsi

Дата: Четверг, 17.11.2011, 22:54 | Сообщение # 72

Президент Клуба

Сообщений: 2397

« 106 »

Статус: Offline

Опять поднимаю ТЕМУ!!!!!!!!!!!!!

написал я им:
Presento los intereses del sitio de los fanáticos de Deportivo en Rusia.
Aquí el sitio mismo http://deportivo-fc.ru/

¿Cómo a caernos aquí Afiliados? (http://www.riazor.org/afiliados/)

Пришёл ответ:
Buenas Iván:

Mejor que meteros en afiliados, que también lo podemos hacer, ¿os podría
hacer una entrevista?

Un saludo.

короче опять интервью какое то хотят))
надо чё то делать!)))))

ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!!?????....

ⒹⒺⓅⓄⓇⓉⒾⓋⓄ

Feal

Дата: Пятница, 18.11.2011, 09:11 | Сообщение # 73

Помощник Тренера

Сообщений: 116

« 28 »

Статус: Offline

Вань, соглашайся, чего там!!!

болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену

Feal

Дата: Пятница, 18.11.2011, 09:39 | Сообщение # 74

Помощник Тренера

Сообщений: 116

« 28 »

Статус: Offline

напиши им типа давайте вопросы - мы на них будем отвечать

болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену

cherikus

Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:30 | Сообщение # 75

Помощник Тренера

Сообщений: 336

« 14 »

Статус: Offline

Feal, Нормальные вещи говорит! пускай пришлют вопросы а мы коллективный ответ дадаим! на

Obsi

Дата: Пятница, 18.11.2011, 18:38 | Сообщение # 76

Президент Клуба

Сообщений: 2397

« 106 »

Статус: Offline

Feal, cherikus, так и сделаем!!!!!!!!!!!!!!

ⒹⒺⓅⓄⓇⓉⒾⓋⓄ

Valeron

Дата: Среда, 30.11.2011, 00:32 | Сообщение # 77

Вице Президент

Сообщений: 1114

« 41 »

Статус: Offline

Было бы очень прикольно и интересно.

Депортиенда

Artes

Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:49 | Сообщение # 78

Игрок Основы

Сообщений: 202

« 24 »

Статус: Offline

Это точно испанец отвечал вам?Не эстонец? ))
Какой то прогресс есть али нет?

Добавлено (16.12.2011, 23:49)
---------------------------------------------
Жаль,что я английский учу,а не гишпанский,так бы сам початился с ними.