В: Как Вы видите ситуацию?
О: Она сложная. Команда упала на дно в мотивационном и духовном смысле. Это было до и после матча c Севильей. О чем мы говорили в эти дни - каждый в теме. Каждый знает, что этого не может быть, но сейчас вы должны доказать это. У нас есть хорошие игроки, но мы должны сделать больше, чем иметь почтовые открытки в команде.
 
В: Почему вы упали на дно?
О: Есть три фактора. Результаты Балаидоса и Альмерии были полностью несправедливы и понизили уверенность игроков. Другой аспект, возможно, в том, что нам нужно больше тактического симбиоза. Нам нужно больше общения среди игроков и тренеров и больше координации. Более того, после матча c Валенсией мы столкнемся с четырьмя из лучших шести клубов. Наконец, без оправданий, мы не можем забыть, что были крупные жертвы.
 
В: Волнует ли падение на дно всего лишь после семи туров?
О: Когда у вас негативные результаты, всегда есть кризис идентичности, моменты сомнений, нехватка уверенности в себе... Это состав из талантливых игроков, но очень молодых. И им нужно учиться.
 
В: Какие выводы Вы сделали после встречи с капитанами? Состав верит в тренера и в стиль игры?
О: После разговора с игроками и вчера с тренером, я убедился, что состав и тренер находятся на той же самой дороге. Я думаю, то, что случилось, послужило им в том, чтобы увидеть дальнейший подход. И это должно быть так. Я думаю, у них должно быть больше химических реакций. О стиле игры... Я просто не думаю о стилях игры. Депортиво может играть разными способами, и Виктор знает это. Это определяется тем способом, при котором они чувствуют себя на поле более комфортно.
 
В: Кажется, речь совета директоров изменилась. С Виктором заключили контракт, заявляя о привлекательном футболе, но сейчас, кажется, они почти готовы на катеначчо.  
О: Мы хотим видеть, чтобы команда играла, но превыше этого мы хотим быть конкурентоспособными. Должно быть трудно забивать голы нам. И это исходит оттуда. Потому что впереди есть цель. У нас есть ресурсы, которых нет у других в экономическом плане. Некоторые, как Саломао и Лукас, даже не дебютировали.
 
В: Каков лимит доверия к Виктору?
О: Он никогда не был под сомнением, потому что мы верим ему и знаем, что у него есть способность перезагрузить команду. Временами в футболе вам нужна бóльшая пауза, чем вам кажется. В прошлом сезоне у Альмерии было три очка после десяти туров, и их тренером был Франсиско, который приезжал на днях на Риасор.
 
В: Что может повлиять на репутацию тренера? Тяжелое поражение от Валенсии?
О: Есть две вещи, которые могут привести тренера к тому, чтобы быть отстраненным от проекта: нехватка уверенности в команде и результаты. Состав уверен, и есть взаимосвязь. Что касается результатов, если команда не отреагирует эмоционально, у нас будут серьёзные проблемы. Но я думаю, мы выиграем у Валенсии, потому что есть оружие, чтобы сделать это, и мы увидим все в другом цвете.
 
В: В чем неудача?
О: В том, что команда ищет свою идентичность. Это очень молодая группа, которая должна иметь уверенность. И это достигается тем, чтобы быть сильными сзади. Это не означает, что защита должна лучше работать, вся команда должна двигаться как аккордеон. Было много изменений, и сейчас мы должны получить единое целое. Время от времени она играла как единое целое, показывая, что ситуация не на столько плохая, как показывает позиция в таблице.
 
В: У других в этой лиге, возможно, с меньшим талантом есть меньше проблем, чтобы быть крепкими.
О: Возможно. Но я надеюсь, что этот перерыв послужит для того, чтобы отполировать эти тактические аспекты, что важно. Я не поменял бы свое место на любое другое, которое вы назовете, в нашей лиге, и которое сейчас выше нас. Я уверен, что любая команда на нашей войне хотела бы иметь наш состав и тренера. Вместе мы собираемся осуществить это и достигнуть постоянства.
 
В: Несмотря на талант, который Вы подчеркиваете, не видно, что этот состав стоит 15.3 миллионов евро, что является лимитом.
О: Давайте посмотрим. Из этой суммы мы должны вычесть стоимость состава Б, тренерского штаба, корректировки, внесенные лигой, и в конечном счете мы только способны инвестировать 10.5 миллионов евро в первую команду, меньше суммы предыдущих сезонов. Я думаю, было бы справедливо выделить отличную работу, проделанную техническим секретариатом с Ричардом Барралем и Эрнесто Бельо.
 
В: И с таким малым количеством денег не кажется, чтобы можно было свободно пойти за Митроглу, Рамисом, Сукулини, Бояном...  
О: Все были в пределах нашего бюджета, потому что они были игроками, которые хотели перезапустить свою карьеру в Депоре. И все они были реальной возможностью. А не кто-то один. Возможно, ближе всех был Сукулини. Он пообещал Виктору Фернандесу, два дня спустя Тино поехал подписывать контракт и получил звонок, в котором сказали, что он не приедет. Айала соблазнил его, и мы ничего не могли поделать.
 
В: Обещанием кампании было оживить академию, но летом Бичо уехал в Барсу на испытательный период на два года до того, как каталонский клуб решит удержать его. Не противоречие ли это?
О: Он не только на испытании. Он был отдан в аренду на два года, с обязательством играть в Барсе Б. Он третий год игрок состава Juvenil. Депор выигрывает, потому что вместо того, чтобы отдать его в аренду в клуб Сегунды, где он мог бы играть или нет, мы делаем это с Барсой, у которой, конечно, лучшая академия испанского футбола, место, где он вырастит как игрок. После двух лет мы сядем и поговорим. Барса платит каждый год за аренду в своих целях. И если они не захотят его, то он вернется, будучи по новому оцененным. И если он останется, будет выплачена существенная сумма, которая не может являться частью контракта. В Примере не было места для Бичо, а Терсера или Сегунда Б были слишком малы для него. Это было лучшим [решением].
 
В: Во время реорганизации Абегондо Вас обвиняли в бестактности из-за увольнения некоторых тренеров.
О: Я не собираюсь играть в эту игру. Они должны замолкнуть или сказать правду. Никто не просил их, когда они приходили и затем, когда они уходили, они не должны создавать путаницу.
 
В: В будущем клуба спортивный аспект будет влиять больше, чем экономическая ситуация?
О: Оба взаимосвязаны, потому что все мы согласны, что должны быть в Примере. Временная карьера в Сегунде была бы невозможна. Так что все мы должны грести в том же самом направлении.
 
В: Вы считаете, что много усовершенствований было сделано в сфере управления, но кажется, у Вас не получилось донести это до болельщиков.
О: Возможно, есть проблема коммуникации, чтобы передавать новости socios.... Но мы были вовлечены в устранение проблем и латание дыр, которые появились, не только в соревнование. Клуб был опустошенным, брошенным на протяжении долгого времени, и мы не были заинтересованы в том, чтобы что-то передавать. Люди не знают, сколько вещей мы поменяли в клубе. У нас будет возможность все передать на собрании акционеров.
 
В: Итак, Вы объясните, что вы сделали, во время собрания?
О: Что касается управления, это будет широко обсуждено, и кто бы ни захотел более специфической информации из любой области, он это получит.
 
В: Включая внутренний отчет?
О: Вся информация с проявленным должным усердием будет представлена на собрании акционеров.
 
В: Вы собираетесь скрыть что-нибудь?
О: Я не думаю, что мы должны.
 
В: Итак, Вы понимаете, что более здраво открыть окна?
О: Я думаю, что это полностью здраво - знать правду и где мы, мы не можем потерять перспективу, и почему мы попали в эту ситуацию. Это футбольный клуб, который должен выиграть игры, но это также сообщество, которое имеет обязательства сообщества. Так что акционеры должны знать статус клуба.
 
В: Все еще больше проектов, чем реалий.
О: Проекты реализовываются, когда они утверждены. Мы несли тяжелый вес клуба, управленческие репрезентации, которые ничего не приносили клубу, такие, как еда, или потому что кому-то приходилось платить адвокатам. Здесь есть шесть человек, которые любят Депортиво, и это серьезные, благородные и честные люди. Ни семья, ни член этого совета не возьмут ни пенни у Депортиво.
 
В: Хорошо, было сказано, что у Вас есть семейные отношения с Хосе Луисом Девесой, руководителем разведки в клубе.  
О: Это ложь, как очень многие вещи, которые были сказаны. Нет никаких семейных отношений с Хосе Луисом Девесой. Я знаю его много лет, и он отличный тренер. Мы шутя сказали, что мы кузены, потому что его бабушка и моя из того же самого города. Ничего больше.
 
В: Трудно поверить, что чиновник клуба платит за еду...
О: Мы альтруистично помогали старому правлению. Мы финансово поддерживали клуб, когда это было наиболее необходимо. И если тогда я брал деньги из своего кармана, почему я не беру их сейчас, чтобы заплатить за еду, за поездку...? Иногда я пренебрегаю правилами, но во многих случаях - нет. В этом городе есть люди, у которых есть проблемы, чтобы заплатить за членскую карту, но платят за нее. Что касается нас, мы, возможно, в более привилегированном положении, хотя иногда мы не можем заплатить за еду или поездку. Если бы клуб был в лучшем положении, все было бы по другому. Может быть, я не прав, но я такой.
 
В: Говорят, что у Вас есть палаточный бизнес.       
О: Какие палатки? На Риасоре, нет, конечно. 
 
 
P.S. В связи с возможной опечаткой в переводе с испанского на английский перевод второго предложения в 20 ответе может быть не совсем верным. Также может быть не верным перевод последнего абзаца.


- билеты на ДеВАбилет