В: Как прошло воссоединение четырнадцать лет спустя?
О: Я очень счастлив в связи с этой возможностью вернуться туда, что я считаю своим домом. Логично, что, учитывая все мои чувства, клуб должен был приложить мало усилий, и все было легко. Я чувствовал себя необычно в первый день, но я очень счастлив и нетерпелив. Я увидел отлично организованный клуб, с четким планом, как все должно быть, и я полагаю, мы можем творить интересные вещи.
 
В: Вы что-то почувствовали после того, как снова надели футболку с эмблемой Депора?
О: Было очень волнующе снова надеть этот логотип. Я не знаю, я думаю, что немного нервничал. Здесь, в Депоре, я провел свои лучшие годы как футболист. Я вырос здесь. Я стал человеком... И сейчас я возвращаюсь и надеюсь не разочаровать людей, которые поверили в меня.
 
В: Какова идея и цель в команде Juvenil?
О: Есть некоторые руководящие принципы, обозначенные Альберто Хилем, как главой академии, и Девесой с Баркалой. Затем каждый тренер будет добавлять наш компонент, наш опыт, наше видение. Учитывая цели, ясно, что самое важное - это тренировать игроков. Чем больше достигнет Фабриля, тем лучше проделанная нами работа. Не говоря уже о том, если один заиграет в Депортиво. Это работа всех тренеров, работающих на базе.
 
В: Эти руководящие принципы соответствуют Вашей философии?
О: Конечно. Клуб делает твердую ставку на футбол. Он [Альберто Хиль] понимает, что, особенно на базе, вы должны практиковать хороший футбол. У нас есть лучшие игроки из  города и близлежащих окраин, так что мы попытаемся. Результаты вторичны, но очевидно, если у нас лучшие, мы также должны побеждать.
 
В: Что Вы думаете об Альберто Хиле?
О: Мы поняли друг друга с первого же момента. Он открытый парень, очень хорошо организованный, и у нас похожее видение футбола. Он дал мне все средства. Я думаю, мы сможем проделать великую работу.
 
В: Вы будете работать второй год с командой состава Juvenil, не упускаете ли Вы более высокие уровни?
О: Этот год - вызов для меня. Ясно, что мы, тренеры, любим работать с как можно более лучшей командой, но вы также должны знать, когда приходит время для каждого игрока, и где искать мотивацию. Когда я выбираю команду, я не только смотрю на лигу, но также на то, что я смогу привнести, и какие испытания будут на пути. В этом году я отклонил предложения из Сегунды Б, чтобы тренировать состав Juvenil Депора. И также из Терсеры. Почему? Потому что это не мотивирует меня так сильно, как Депортиво, мой дом.
 
В: Каково Ваше первое впечатление от команды?
О: Рано говорить. У нас большая группа, нам нужно будет сделать выбор, но мы должны двигаться постепенно. Я увидел, что уровень высокий.
 
В: Почему Вы не заключили контракт со своим сыном, Давидом?
О: Он подписал контракт с Серседой из Терсеры. Ему 17, и для него это очень важный год. Так что, я думаю, играть с более старшими игроками будет выгодно для него.
 
В: И почему Серседа, а не Фабриль?
О: Потому что в этом году это был клуб, который его позвал. Это не означает, что в будущем он не сможет сюда приехать.
 
В: Вы говорили с Хайме, Вашим предшественником, с тех пор, как он был уволен, и Вас назвали его преемником?
О: Правда в том, что мы не пересекались, но с Хайме не будет проблем. Это человек, разбирающийся в футболе, и он знает, что мы подвержены этому. Сегодня у вас это есть, а завтра это пропадает... Это сопутствует нашей профессии, так что, я знаю, что, когда мы встретимся и поговорим, ничего не произойдет, и, конечно, он расскажет что-то о команде.
 
В: Вы знаете, что за Вашей работой будут пристально следить?
О: Да, но я надеюсь, что меня будут оценивать по моей работе, а не по внешним обстоятельствам. Я первый, кто должен признавать свои ошибки. Когда я вижу, что что-то идет не так, я принимаю и признаю критику.
 
В: Вы были хорошим игроком и не плохо поработали как тренер. Думаете ли Вы, что футбол был немного несправедлив к Вам?
О: Я не знаю, был ли он справедлив или несправедлив. Вы принимаете решения в жизни, и, возможно, они не всегда бывают успешными. Как игрок я много пережил в Депоре, и я горжусь тем, что получил. Как тренер - правда, что у меня не было бóльших возможностей, но я также думаю, что, может быть, я и сам был виноват в этом.   
 
 
P.S. В связи с возможной опечаткой в переводе с испанского на английский перевод второго предложения в первом ответе Хосе Рамона может быть не верным.