Андрес Гуардадо вчера прибыл в расположение своей сборной для подготовки к играм в Copa de Oro.
В Мехико его уже ждали журналисты, чтобы спросить о вылете Депортиво и так же разузнать о будущем игрока.
"Очень трудно все объяснить, это очень тяжелая ситуация для футболиста. Но я не хочу сейчас углубляться в изучение моего будущего, у меня только одно желание - остаться в Европе. Я не знаю что будет дальше, у меня еще год контракта с Депортиво."
Так же Андрес ничего не сказал о дальнейшем выступлении за Депортиво - "Депор был тем клубом, который открыл мне окно в Европу и если я закончу играть за Депортиво - буду очень доволен".
В конце же футболист сказал, что сейчас хочет сосредоточиться на выступлениях за сборную. И так же добавил, что не вернется играть на свою родину за один из местных клубов.
<<<<"Депор был тем клубом, который открыл мне окно в Европу и если я закончу играть за Депортиво - буду очень доволен"
какой-то размытый, двоякий смысл у этого заявления. Понять можно так что он будет доволен закончить свою карьеру в депоре, и так что он очень доволен что наконец то закончит своё выступление за команду и покинет её??????????????????
Ну да, там как-то двояко, но вроде я правильно перевел. но как мне кажется он хочет уйти, не в его мечтах играть в Сегунде. А вот когда-нибудь потом на закате карьеры можно вернуться в Депор.
единственное, что точно ясно, так это его желание остаться в Европе), а с Депором, скорее всего, будет прощаться... сокращение бюджета клуба совпало с сокращением расходов на содержание команды, да и подзаработать можно на том же Гуардадо