- Что происходило в раздевалке после первой игры сезона? 

- Если честно, мнения по игре разделились. Да, мы взяли одно очко, но все ожидали большего. Мы хотели начать сезон с победы на Риазоре. Думаю, полузащитники Сарагосы проделали отличную работу, мы имели преимущество в первом тайме, но во втором они его перехватили, и, можно сказать, превзошли нас.

- Игра команды выглядела многообещающе в первом тайме, но во втором вы как-то поникли...

- Мы все выходили на поле с намерением показать, что Риазор до сих пор является устрашающим стадионом для гостей, но во втором тайме мы играли не лучше, чем в летних товарищеских матчах, когда мы показывли полное отсутствие качественной игры.

- Можно ли сказать, что игроки Сарагосы были физически лучше подготовлены?

- Ну, я не знаю, как это объяснить. По правде сказать, они были действительно активнее в начале, и при этом выглядели свежее в конце матча. Но я не думаю, что дело в физической подготовке. Думаю, в этом плане на старте сезона все команды равны.

- Получается, что исход встречи можно назвать удачным.

- Думаю, да, потому что в конце у соперников было больше шансов забить. Я считаю, результат по игре.

- Сможете ли вы на тренировках решить те проблемы, которые еще не решены?

- Мы только начали, и некоторые вещи надо совершенствовать сразу. У нас много новичков, им надо еще успеть адаптироваться к ситуации. Трудно привыкнуть к усердным тренировкам, которые начались с самого начала, но скоро нам понадобится больше рабочего времени. 

- Считаете ли вы, что разочаровали многих болельщиков первой игрой?

- Было непросто подготовиться к первому матчу за такой короткий срок, так что не стоило ждать, что мы забьем Сарагосе пять голов. Это первая игра, судить о чем-то пока нельзя. Я считаю, что игра была и так неплохая. У нас есть потенциал, нам надо провести еще несколько матчей, чтобы сыграться.

- Хорошо хоть то, что, не смотря на отсутсвие голов, защита по-прежнему крепка.

- В предсозонной подготовке мы очень много времени уделяли работе с защитниками. Одна из главных задач для нас - сохранять ворота сухими, это может принести немало очков.

- Кстати, это была ваша первая игра на ноль а Ла Лиге.

- Да, в прошлом году мне не везло, мы пропустили мячи во всех трех играх, в которых я принимал участие. Но сейчас с защитой у нас порядок, так что это был далеко не последняя наша игра без пропущенных мячей.

P.S. Интервью не полное, кому интересно прочитать целиком - http://www.deportivo-la-coruna.com/n-news.php?cid=3068 , естественно в оригинале. Переводил вчера, устал уже.