|
Рубим Дверь в Европу
|
|
|
депор |
Дата: Вторник, 03.05.2011, 23:41 | Сообщение # 61 |
|
|
|
Вице Президент
|
|
|
|
Сообщений: 487
|
|
« 82 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
ластуркос,ты чо испанский знаешь???
МАКСЕЛЛО
|
|
|
|
|
lasturkos |
Дата: Среда, 04.05.2011, 09:49 | Сообщение # 62 |
|
|
|
Вице Президент
|
|
|
|
Сообщений: 1323
|
|
« 109 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
депор, нет, так немного не более 10-ток слов
|
|
|
|
|
Feal |
Дата: Среда, 04.05.2011, 12:03 | Сообщение # 63 |
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 116
|
|
« 28 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
оооооооо ну неужели моё письмо дошло деду морозу (с) ))))))))))) ну всё, контактируй с ним!
болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену
|
|
|
|
|
enblanquiazul |
Дата: Среда, 04.05.2011, 13:52 | Сообщение # 64 |
|
|
|
Главный Тренер
|
|
|
|
Сообщений: 687
|
|
« 27 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Quote (Obsi) Buenos días Obsi: Soy Víctor Losada, de Riazor.org. En vez de un intercambio de banners,
me gustaría haceros una entrevista, un pequeño reportaje. Si os apetece, nos ponemos a ello. Un abrazo!
Добрый день, Обси.
Я Виктор Лосада с сайта Риасор.орг.
Вместо того, чтобы обменяться баннерами мне бы хотелось сделать интервью с вами, маленький репортаж.
Если вас это заинтересовало - то давайте сделаем.
Обнимаю. Это более правильный перевод все же. Смысл-то немного другой.
|
|
|
|
|
Feal |
Дата: Среда, 04.05.2011, 14:12 | Сообщение # 65 |
|
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 116
|
|
« 28 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
обнимаю блять)))) хоть не "целую"! ну Вань, соглашайся на интервью!
болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену
|
|
|
|
|
Obsi |
Дата: Среда, 04.05.2011, 15:49 | Сообщение # 66 |
|
|
|
Президент Клуба
|
|
|
|
Сообщений: 2413
|
|
« 106 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
enblanquiazul, Feal, и чё теперь ему отвечать)))?
ĐPΘR†ίVΘ
|
|
|
|
|
Feal |
Дата: Среда, 04.05.2011, 15:59 | Сообщение # 67 |
|
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 116
|
|
« 28 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
говори ему - si, senior!
болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену
|
|
|
|
|
lasturkos |
Дата: Среда, 04.05.2011, 16:16 | Сообщение # 68 |
|
|
|
|
Вице Президент
|
|
|
|
Сообщений: 1323
|
|
« 109 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
enblanquiazul я особо не парился с переводом, так по общему смыслу)))))
|
|
|
|
|
enblanquiazul |
Дата: Среда, 04.05.2011, 16:27 | Сообщение # 69 |
|
|
|
|
Главный Тренер
|
|
|
|
Сообщений: 687
|
|
« 27 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Ну с переводом-то у меня проще, ответить уже тяжелее, не помню уже нихрена)
Но я думаю нужно ответить что-то типа.
"Хорошо, я согласен на репортаж. Что от меня требуется?" Ведь нужно узнать как он это все видит. Возможно какая информация понадобится. Bien, creo que reportaje es una buena idea. ¿Que ayuda o información es necesaria a usted?
Сообщение отредактировал
enblanquiazul - Среда, 04.05.2011, 16:34 |
|
|
|
|
депор |
Дата: Среда, 04.05.2011, 18:59 | Сообщение # 70 |
|
|
|
|
Вице Президент
|
|
|
|
Сообщений: 487
|
|
« 82 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
пусть организует нам выезд в ла-корунью!и мы дадим ему крутой репортаж)))) 
а вообще конечно надо соглашатся!!!!!
МАКСЕЛЛО
|
|
|
|
|
Sergio |
Дата: Понедельник, 16.05.2011, 17:43 | Сообщение # 71 |
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 641
|
|
« 16 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
enblanquiazul, Так чем эта история с интервью закончилась? Интервью дали или нет?
Сообщение отредактировал
Sergio - Понедельник, 16.05.2011, 17:44 |
|
|
|
|
Obsi |
Дата: Четверг, 17.11.2011, 22:54 | Сообщение # 72 |
|
|
|
|
Президент Клуба
|
|
|
|
Сообщений: 2413
|
|
« 106 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Опять поднимаю ТЕМУ!!!!!!!!!!!!!
написал я им:
Presento los intereses del sitio de los fanáticos de Deportivo en Rusia.
Aquí el sitio mismo http://deportivo-fc.ru/
¿Cómo a caernos aquí Afiliados? (http://www.riazor.org/afiliados/)
Пришёл ответ:
Buenas Iván:
Mejor que meteros en afiliados, que también lo podemos hacer, ¿os podría
hacer una entrevista?
Un saludo.
короче опять интервью какое то хотят))
надо чё то делать!)))))
ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!!?????....
ĐPΘR†ίVΘ
|
|
|
|
|
Feal |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 09:11 | Сообщение # 73 |
|
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 116
|
|
« 28 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Вань, соглашайся, чего там!!!
болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену
|
|
|
|
|
Feal |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 09:39 | Сообщение # 74 |
|
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 116
|
|
« 28 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
напиши им типа давайте вопросы - мы на них будем отвечать
болею за Депор, езжу на праворукой, люблю жену
|
|
|
|
|
cherikus |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:30 | Сообщение # 75 |
|
|
|
Помощник Тренера
|
|
|
|
Сообщений: 336
|
|
« 14 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Feal, Нормальные вещи говорит! пускай пришлют вопросы а мы коллективный ответ дадаим! на
|
|
|
|
|
Obsi |
Дата: Пятница, 18.11.2011, 18:38 | Сообщение # 76 |
|
|
|
|
Президент Клуба
|
|
|
|
Сообщений: 2413
|
|
« 106 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Feal, cherikus, так и сделаем!!!!!!!!!!!!!!
ĐPΘR†ίVΘ
|
|
|
|
|
Valeron |
Дата: Среда, 30.11.2011, 00:32 | Сообщение # 77 |
|
|
|
Вице Президент
|
|
|
|
Сообщений: 1114
|
|
« 41 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Было бы очень прикольно и интересно.
Депортиенда
|
|
|
|
|
Artes |
Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:49 | Сообщение # 78 |
|
|
|
Игрок Основы
|
|
|
|
Сообщений: 202
|
|
« 24 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Это точно испанец отвечал вам?Не эстонец? ))
Какой то прогресс есть али нет?Добавлено (16.12.2011, 23:49)
---------------------------------------------
Жаль,что я английский учу,а не гишпанский,так бы сам початился с ними.
|
|
|
|
|
Obsi |
Дата: Четверг, 22.12.2011, 12:34 | Сообщение # 79 |
|
|
|
|
Президент Клуба
|
|
|
|
Сообщений: 2413
|
|
« 106 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Artes, испанец вроде)
прогресса нету(
долго он отвечает чё то(
ĐPΘR†ίVΘ
|
|
|
|
|
Круциформис |
Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:38 | Сообщение # 80 |
|
|
|
Главный Тренер
|
|
|
|
Сообщений: 552
|
|
« 23 »
|
|
|
|
Статус: Offline
|
|
|
Quote (Artes) Это точно испанец отвечал вам?Не эстонец? ))
эстонец - это на deportivo-la-coruna.com один из модеров
|
|
|
|
